ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 初めての方へ > 翻訳サービスのご案内

翻訳サービスのご案内

印刷用ページを表示する 掲載日:2012年1月7日更新

Correspondence to foreign language (外国語への対応)

This site is an official homepage of the Minamiaso Village in Japan that is the municipality.
For the foreign country to know the Minamiaso Village on this site, the translation service on the entire site is introduced.

这个网站,是作为日本自治团体的南阿蘇村正式主页。
在这个网站,为了外国也知道南阿蘇村的抱,导入网站全部的翻译服务。

이 사이트는, 일본의 자치단체인 미나미아솜라의 공식 홈페이지입니다.
당 사이트에서는, 외국 분에게도 미나미아솜라를 알아 주시기 위해서, 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

このサイトは、日本の自治体である南阿蘇村の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも南阿蘇村を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service (翻訳サービス)

The Minamiaso Village homepage is translated by using the free translation service of an external site.
It is because of being mechanically translated when it is not a correct translation. Please acknowledge being not able to assume all the responsibilities in the Minamiaso Village even if the mistake etc. done by the accuracy of the translation are found beforehand.

利用外部网站的免费翻译服务翻译南阿蘇村主页。
因为机械地被翻译,没变成正确的翻译的情况也有。因为即使有由于翻译的精度的错儿等,在南阿蘇村不能背负一切的责任,预先也请谅解。

미나미아솜라 홈페이지를, 외부 사이트의 무료번역 서비스를 이용해서 번역합니다.
기계적으로 번역되므로, 옳은 번역이 되지 않고 있을 경우도 있습니다. 번역의 정밀도에 의한 틀림 등이 있었다고 한들, 미나미아솜라에서는 일절의 책임을 질 수 없으므로, 미리 양해해 주십시오.

南阿蘇村ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、南阿蘇村では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service (Google翻訳サービスについて

Using Google's translation service, English website Minamiaso Village, Chinese, and translated into Hangul.

使用谷歌的翻译服务,英文网站南阿蘇村镇,中文,翻译成韩文。

번역 서비스를 이용하여 미나미아솜라 마을 홈페이지를 영어, 중국어 및 한국어로 번역할 수 있습니다.

Googleの翻訳サービスを利用して、南阿蘇村ホームページを英語、中国語、およびハングルに翻訳できます。

 ※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use. (For Google Translation)
 ※在使用之前,请务必阅读Google网站的有关翻译服务的各项条件。(关于Google翻译)
 ※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어 주세요. (Google 번역 정보)
 ※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 (Google翻訳について )